التنظيم الجديد للشؤون العامة的中文翻译

例句与用法

1. ولإصلاحات التنظيم الجديد للشؤون العامة مجموعتان من التأثيرات.
   新式公共管理改革产生了两套效应。
2. وقد تَعرَّضت حركة التنظيم الجديد للشؤون العامة لانتقادات سليمة ولانتقادات مشكوك فيها.
   新式公共管理运动受到了两种批评，一种是合理的，另一种则有问题。
3. وبالنظر إلى هذه التغييرات من منظور الإدارة العامة، نجد أن إصلاحات التنظيم الجديد للشؤون العامة في أعوام الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي، بما قامت به وما لم تقم به، كانت عوامل مؤثرة في تبلور وتطور الحوكمة الجديدة.
   从公共行政的角度思考这些变革，1980年代和1990年代的新式公共管理改革，就其已做和未做之事而言，对于新式治理的形成和演进都是具有影响力的因素。
4. وقد أدى التركيز القوي من جانب التنظيم الجديد للشؤون العامة على الأداء الحكومي الفعال من حيث التكلفة باعتباره القيمة الأعلى والهدف الأساسي للإدارة العامة، من أجل التغلب على المشاكل المالية أو التغلب حتى على أزمة الرعاية الاجتماعية والتنمية، إلى حث الدول على تنفيذ إصلاحات داخلية.
   新式公共管理模式大力强调指出，为了克服财政问题或甚至是社会福利危机和发展危机，政府以符合成本效益的方式运作是公共行政的最高价值和首要目标。
5. فالملاحظات الناقدة الأكثر موضوعية تشير إلى تركيز التنظيم الجديد للشؤون العامة بصفة استثنائية على بعد الإدارة العامة المتعلق بالفعالية من حيث التكلفة؛ وتجزئة أعمال الحكومة إلى عدد من الوحدات والبرامج المفردة التي تعمل من أجل تحقيق الأهداف الخاصة بها بكفاءة، ودون النظر في مدى ملاءمة تلك الأهداف لسياسات عامة أو لسياقات سياسية محددة.
   更实质的批评意见所针对的是：新式公共管理一味强调公共行政的成本效益层面；政府行动被裂解为一批单独运行以高效实现各自特定目标的单一单元和方案，而未考虑到它们与具体政策或政治背景的关联性。